Spicy, tangy, complex and a tiny bit sweet, cochinita pibil (literally, “pit-roasted little pig”) starts out as a humble pork butt and finishes as nirvana on a tortilla.